Rplfrance.org Google
Général Michel Aoun
Tout sur le sport au Liban
Actualités
Jeudi 22 Juin 2017 Accueil Envoyez ce contenu par e-mail Imprimez ce contenu

Soirée littérature libanaise, Toufic Youssef Aouad

06-03-2016

libnanews.com



Zeina Toutounji-Gauvard présentera les deux romans de son grand-père
Dans les meules de Beyrouth et Le pain, parus respectivement en novembre 2012 et février 2015.

Chef de file de la littérature libanaise et pionnier du roman moderne, Toufic Youssef Aouad s’est toujours inspiré de la société libanaise et des faits historiques pour construire ses histoires (romans et nouvelles).

Le Pain, paru en 1939, est une histoire qui se déroule durant la Grande guerre dans la montagne libanaise témoignant des conditions tragiques de la famine qui sévissait, le sort des indépendantistes qui combattaient l’armée d’occupation ottomane et la naissance du nationalisme arabe.

Dans les meules de Beyrouth, paru en 1972 (écrit en 1968) est un roman qui a pour toile de fond la fin des bouillonnantes années 60 à Beyrouth, les révoltes estudiantines, les camps de réfugiés palestiniens, l’exode rural vers Beyrouth, la libération sexuelle. C’est sans doute la meilleure clé romanesque pour comprendre les contradictions de ce pays et voir la guerre de 1975 se profiler à l’horizon.

Tous deux sont de grands classiques de la littérature libanaise figurant dans les programmes scolaires.
En 1974, Aouad est choisi par l’UNESCO comme « l’auteur le plus représentatif de son temps ». Dans les meules de Beyrouth a été traduit dans les principales langues mondiales tandis que Le pain est traduit pour la première fois en Français et vient de paraître en France.
Contemporain de Nagib Mahfouz, il avait été pressenti pour le Nobel de littérature cette même année 1988.
Il meurt tué par les obus lancés sur l’ambassade d’Espagne à Beyrouth, en 1989, en même temps que sa fille, le poète Samia Toutounji, et son gendre l’ambassadeur d’Espagne.

Lire la Suite http://talents.libnanews.com/communique-soiree-litterature-libanaise-toufic-youssef-aouad/#ixzz42A7pLRH4

RPL France
Soutenez le RPL faites un don
Rejoignez le groupe sur
Mot du Président
Activités RPL France
Elections
Eclairages
Citoyen
Tribunes libres
Témoignages
Hommage
Talents
Culture & Sciences
Environnement
Economie
Littérature
Comité Estudiantin
A Lire
Guerre contre le Liban

S.O.L.I.D.E.
(Support of Lebanese in Detention)
Bureaux Locaux

Ne jamais Oublier...
(Voir la vidéo )

© 2006 RPL - Mentions Légales

Rassemblement Pour le Liban - FRANCE
63, Rue Sainte-Anne - 75002 PARIS - France -
Tél. 06 15 46 10 33 - Fax : 01 40 15 05 52 - email : contact@rplfrance.org